Literarische Topografien

Literatur schafft neue, parallele Welten. Zugleich führt sie immer auch – in ganz eigener Form – die Kulturen und Mentalitäten, die geographischen, historischen, soziopolitischen, literarischen Kontexte der Länder und Räume, in denen sie entstanden ist, mit sich. Sie ermöglicht uns damit vielfache Zugänge zum Erfahren des „Anderen“.

Unser Bemühen, Texte aus Ländern zugänglich zu machen, die oft nicht im Zentrum der (literarischen) Aufmerksamkeit stehen, verstehen wir als Bereicherung, als Erweiterung unseres Blicks. Die Vielfältigkeit und Freiheit von Schreibweisen, genauso aber auch die kulturelle Geprägtheit und Gebundenheit eines Textes werden im Vergleich, im Nebeneinander, in der Vielheit sichtbarer.