„Literatur ist ein Medium der Geduld, der geschärften Wahrnehmung. Und sie leistet das Paradox, glücklich zu machen, auch wenn sie von Unglück spricht“
( Ilma Rakusa)
Serhij Zhadan - Depeche Mode
19.03.2007
SERHIJ ZHADAN
DEPECHE MODE
Buchpräsentation & Gespräch (ukrainisch/deutsch)
Sowjetische Kriegsveteranen und neureiche biznesmeny lauschen im Stadion der ostukrainischen Metropole einem amerikanischen Erweckungsprediger. In ehemaligen Komsomolbüros residieren Werbeagenturen. Das Jugendradio bringt ein Feature über die irische Musikgruppe „Depeche Mode“ und die Rolle der Mundharmonika im Kampf gegen die kapitalistische Unterdrückung. ...
Durch diese hybride Szenerie irren drei Freunde – Dog Pawlow, Wasja Kommunist und der Ich-Erzähler Zhadan –, neunzehn Jahre alt und arbeitslos, um ihren Kumpel Sascha Zündkerze zu finden. Sie müssen ihm mitteilen, dass sich sein Stiefvater erschossen hat. Ihre Suche führt sie auf ein verfallenes Fabriksgelände, wo sie eine Molotow-Büste klauen, ins Roma-Viertel zu einem befreundeten Dealer und schließlich ins Pionierlager „Chemiker“, wo Zündkerze als Betreuer arbeitet. Als Zhadan ihn schließlich trifft, bringt er es nicht über sich, ihm die Wahrheit zu sagen. „Depeche Mode“, der erste auf Deutsch erhältliche Roman des „ukrainischen Rimbaud“, führt mitten hinein in die Anarchie der postsowjetischen Umbruchszeit und entfaltet deren enorme ästhetische Produktivkraft. Einleitung: Anja Tippner, deutsche Lesung: Sylvia Hovdar
Serhij Zhadan, 1974 in Starobjelsk (Ostukraine) geboren, ist der populärste junge Dichter der Ukraine. Er publizierte acht Lyrikbände, Erzählungen und drei Romane. Auf Deutsch erschien der Gedichtband „Geschichte der Kultur zu Anfang des Jahrhunderts“, der Roman „Depeche Mode“ ist im Suhrkamp Verlag erschienen.
Impressionen
